Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Αγγλικά-Τουρκικά - It's been a long time since you logged in

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Αγγλικά

Ρωσικά

Ισπανικά

Κινέζικα απλοποιημένα

Γερμανικά

Πολωνικά

Ρουμανικά

Τουρκικά

Σουηδικά

Ιταλικά

Φινλανδικά

Κροάτικα

Ελληνικά

Δανέζικα

Σερβικά

Κινέζικα

Βουλγαρικά

Πορτογαλικά Βραζιλίας

Ουκρανικά

Ολλανδικά

Καταλανικά

Πορτογαλικά

Ουγγρικά

Εσπεράντο

Ιαπωνέζικα

Αραβικά

Λιθουανικά

Γαλλικά

Βοσνιακά

Εβραϊκά

Αλβανικά

Νορβηγικά

Εσθονικά

Κορεάτικα

Λατινικά

Σλοβακικά

Τσέχικα

Λετονικά

Κλίνγκον

Ισλανδικά

Περσική γλώσσα

Ινδονησιακά

Γεωργιανά

Ιρλανδικά

Αφρικάαν

Μαλαισιανά

Ταϊλανδέζικα

Χίντι

Βιετναμέζικα

Ζητούμενες μεταφράσεις:

Νεπαλικά

τίτλος	It's been a long time since you logged in
Κείμενο Υποβλήθηκε από cucumis	Γλώσσα πηγής: Αγγλικά It's been a long time since you logged in on cucumis. We guess that you are not interested anymore in your requests. If you don't log in within DDD days, your requests will be removed.

τίτλος	En son giris yapmanizdan beri uzun zaman gecti
Μετάφραση Τουρκικά Μεταφράστηκε από canaydemir	Γλώσσα προορισμού: Τουρκικά Cucumis'e en son giriÅŸ yapmanÄ±zdan bu yana uzun zaman geÃ§ti. ArtÄ±k taleplerinizle ilgilenmediÄŸinizi dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼yoruz. EÄŸer DDD gÃ¼n iÃ§nde giriÅŸ yapmazsanÄ±z talepleriniz kaldÄ±rÄ±lacaktÄ±r.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από smy - 11 Φεβρουάριος 2008 14:36

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		11 Αύγουστος 2007 03:57
	mar123 Αριθμός μηνυμάτων: 1	TÃ½kla para kazan
		5 Απρίλιος 2011 12:06
	iyyavor Αριθμός μηνυμάτων: 49	correction- should be iÃ§inde, not iÃ§nde.. it's probably a typo
		5 Απρίλιος 2011 13:55
	lilian canale Αριθμός μηνυμάτων: 14972	Hi Turkish experts, Do you agree with iyyavor's correction? CC: Bilge Ertan handyy
		5 Απρίλιος 2011 18:43
	Bilge Ertan Αριθμός μηνυμάτων: 921	Hi Lilian, The translation is right even if it still can be developped. I think, it will be better to change it like this: - Cucumis'e son giriÅŸinizden bu yana uzun zaman geÃ§ti. Taleplerinizle artÄ±k ilgilenmediÄŸinizi dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼yoruz. EÄŸer DDD gÃ¼n iÃ§inde giriÅŸ yapmazsanÄ±z talepleriniz kaldÄ±rÄ±lacaktÄ±r. What do you think handyy? CC: lilian canale handyy