Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Τουρκικά-Αγγλικά - ÅŸetanlarla yatÄ±p melekleri aldattÄ±m

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Τουρκικά

Αγγλικά

Εβραϊκά

Κατηγορία Λέξη

τίτλος	ÅŸetanlarla yatÄ±p melekleri aldattÄ±m
Κείμενο Υποβλήθηκε από astina	Γλώσσα πηγής: Τουρκικά "ÅŸetanlarla yatÄ±p melekleri aldattÄ±m yalnÄ±zlÄ±ÄŸÄ±mla konuÅŸup sonsuzluÄŸa haykÄ±rdÄ±m ruhumu satÄ±p insanlÄ±ktan uzaklaÅŸtÄ±m hayatÄ± Ã¶lmek iÃ§in yaÅŸadÄ±m...sonunda Ã¶lÃ¼mÃ¼ tattÄ±m"

τίτλος	I cheated on angels by sleeping with demons
Μετάφραση Αγγλικά Μεταφράστηκε από cheesecake	Γλώσσα προορισμού: Αγγλικά I cheated on angels by sleeping with demons I cried out to eternity by talking to my loneliness I alienated myself from people by selling my soul I lived life in order to die...Finally, I tasted death.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	ÅŸetan=ÅŸeytan

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από lilian canale

- 7 Φεβρουάριος 2009 23:46

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		7 Φεβρουάριος 2009 16:38
	lilian canale Αριθμός μηνυμάτων: 14972	Hi cheesecake, Good work, but... aliented? Do you mean "alienated"?
		7 Φεβρουάριος 2009 16:50
	cheesecake Αριθμός μηνυμάτων: 980	Yes exactly I edit now. Thank you It's like being estranged, going away from people
		7 Φεβρουάριος 2009 18:58
	Ã¶devime Αριθμός μηνυμάτων: 5	yanlÄ±ÅŸ kusura bakma ben senden ii bilyom