Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Τουρκικά-Ισπανικά - bende seni seviyorum hayatÄ±m seni cok...

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Τουρκικά

Ισπανικά

Σερβικά

Βουλγαρικά

Αγγλικά

Πορτογαλικά Βραζιλίας

Γαλλικά

Σουηδικά

Σλαβομακεδονικά

Κατηγορία Γράμμα/ e-mail

τίτλος	bende seni seviyorum hayatÄ±m seni cok...
Κείμενο Υποβλήθηκε από bruninhabh	Γλώσσα πηγής: Τουρκικά bende seni seviyorum hayatÄ±m seni cok seviyorum sevgilim hem Ã§ok Ã¶zlÃ¼yorum senin yanÄ±nda olmak iÃ§in canÄ±mÄ± bile veririm sen benim herÅŸeyimsin canÄ±m Ã¶ptÃ¼m
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	bende seni seviyorum hayatÄ±m seni cok seviyorum sevgilim hem Ã§ok Ã¶zlÃ¼yorum senin yanÄ±nda olmak iÃ§in canÄ±mÄ± bile veririm sen benim herÅŸeyimsin canÄ±m Ã¶ptÃ¼m aÅŸkÄ±m canÄ±m seni seviyom

τίτλος	Yo tambiÃ©n te quiero mi vida
Μετάφραση Ισπανικά Μεταφράστηκε από turkishmiss	Γλώσσα προορισμού: Ισπανικά Yo tambiÃ©n te quiero mi vida Te quiero mucho mi querida y te extraÃ±o mucho, hasta darÃa mi alma para estar a tu lado, eres todo para mÃ, mi corazÃ³n. besitos.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από lilian canale

- 12 Φεβρουάριος 2008 09:47

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		11 Φεβρουάριος 2008 02:05
	lilian canale Αριθμός μηνυμάτων: 14972	Hi turkishmiss This looks great, however my Turkish is zero, so I'll have to set into a poll. Just one thing: "estar a tu lado" instead of "estar al lado de tÃ" What do you think?
		11 Φεβρουάριος 2008 02:24
	turkishmiss Αριθμός μηνυμάτων: 2132	Yes it's better, I edit , thank you Lilian.
		11 Φεβρουάριος 2008 02:29
	lilian canale Αριθμός μηνυμάτων: 14972