Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Μετάφραση - Αγγλικά-Πορτογαλικά - now you can be open

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΙαπωνέζικαΑγγλικάΠορτογαλικά ΒραζιλίαςΠορτογαλικά

Κατηγορία Τραγούδι - Αγάπη/Φιλία

τίτλος
now you can be open
Κείμενο
Υποβλήθηκε από epiploon
Γλώσσα πηγής: Αγγλικά Μεταφράστηκε από kizilmaske

Finally now you should be able to be open
if you want to feel love, even if it is only an illusion
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
Literally:
If it is now, it should be possible for you to become frank
even if it is an illusion, if you want to be feeling love

τίτλος
agora podes abrir-te
Μετάφραση
Πορτογαλικά

Μεταφράστηκε από goncin
Γλώσσα προορισμού: Πορτογαλικά

Finalmente agora poderias abrir-te
se quiseres sentir o amor, mesmo que seja apenas uma ilusão
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Sweet Dreams - 1 Φεβρουάριος 2008 14:11