Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Μετάφραση - Εσθονικά-Σουηδικά - Kalla Sullegi! Kuidas Tallinnas läheb enna...

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΕσθονικάΑγγλικάΣουηδικά

Κατηγορία Chat

τίτλος
Kalla Sullegi! Kuidas Tallinnas läheb enna...
Κείμενο
Υποβλήθηκε από pinkf
Γλώσσα πηγής: Εσθονικά

Kalla Sullegi! Kuidas Tallinnas läheb enna juures!!!

τίτλος
Kramar till dig också! Hur har du det i Tallinn?
Μετάφραση
Σουηδικά

Μεταφράστηκε από pias
Γλώσσα προορισμού: Σουηδικά

Kramar till dig också! Hur har du det i Tallinn?
Är du hemma hos din brorsa just nu?
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Piagabriella - 9 Μάρτιος 2008 17:06





Τελευταία μηνύματα

Συγγραφέας
Μήνυμα

9 Μάρτιος 2008 17:03

Piagabriella
Αριθμός μηνυμάτων: 641
Pia, jag tror sista meningen ska ändras till "Är du hemma hos din brorsa just nu?"

Originalöversättningen:

Kramar till dig också! Hur har du det i Tallinn?
Är du på din brorsas ställe just nu?

Jag gör den ändringen