Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - إستوني-سويدي - Kalla Sullegi! Kuidas Tallinnas läheb enna...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: إستونيانجليزيسويدي

صنف دردشة

عنوان
Kalla Sullegi! Kuidas Tallinnas läheb enna...
نص
إقترحت من طرف pinkf
لغة مصدر: إستوني

Kalla Sullegi! Kuidas Tallinnas läheb enna juures!!!

عنوان
Kramar till dig också! Hur har du det i Tallinn?
ترجمة
سويدي

ترجمت من طرف pias
لغة الهدف: سويدي

Kramar till dig också! Hur har du det i Tallinn?
Är du hemma hos din brorsa just nu?
آخر تصديق أو تحرير من طرف Piagabriella - 9 أذار 2008 17:06





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

9 أذار 2008 17:03

Piagabriella
عدد الرسائل: 641
Pia, jag tror sista meningen ska ändras till "Är du hemma hos din brorsa just nu?"

Originalöversättningen:

Kramar till dig också! Hur har du det i Tallinn?
Är du på din brorsas ställe just nu?

Jag gör den ändringen