Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea
. .



Traducción - Estonio-Sueco - Kalla Sullegi! Kuidas Tallinnas läheb enna...

Estado actualTraducción
Este texto está disponible en los siguientes idiomas: EstonioInglésSueco

Categoría Chat

Título
Kalla Sullegi! Kuidas Tallinnas läheb enna...
Texto
Propuesto por pinkf
Idioma de origen: Estonio

Kalla Sullegi! Kuidas Tallinnas läheb enna juures!!!

Título
Kramar till dig också! Hur har du det i Tallinn?
Traducción
Sueco

Traducido por pias
Idioma de destino: Sueco

Kramar till dig också! Hur har du det i Tallinn?
Är du hemma hos din brorsa just nu?
Última validación o corrección por Piagabriella - 9 Marzo 2008 17:06





Último mensaje

Autor
Mensaje

9 Marzo 2008 17:03

Piagabriella
Cantidad de envíos: 641
Pia, jag tror sista meningen ska ändras till "Är du hemma hos din brorsa just nu?"

Originalöversättningen:

Kramar till dig också! Hur har du det i Tallinn?
Är du på din brorsas ställe just nu?

Jag gör den ändringen