Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



نص أصلي - صربى - (Ovo je) moja predivna drugarica.

حالة جاريةنص أصلي
هذا النص متوفر في اللغات التالية: صربى انجليزي

صنف دردشة

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
(Ovo je) moja predivna drugarica.
نص للترجمة
إقترحت من طرف petrag45
لغة مصدر: صربى

(Ovo je) moja predivna drugarica.
ملاحظات حول الترجمة
Edited by maki_sindja.
Before edit:
"moja predivna drugarica"

I found this posting on my facebook page from a friend who I am no longer in touch.
آخر تحرير من طرف maki_sindja - 27 أيلول 2012 13:36





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

26 أيلول 2012 23:37

maki_sindja
عدد الرسائل: 1206
No verb.
We could edit it like this:
"(Ovo je) moja predivna drugarica."

27 أيلول 2012 05:15

petrag45
عدد الرسائل: 2
Thank you. I'm interested in knowing if this comment is directed towards a friend or a girlfriend.