Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - ياباني-فرنسي - ふたりぐみのおとこにはさまれた。 ひとりがわたしのうしろにまわった。

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: يابانيفرنسي

عنوان
ふたりぐみのおとこにはさまれた。 ひとりがわたしのうしろにまわった。
نص
إقترحت من طرف acueriasu
لغة مصدر: ياباني

ふたりぐみのおとこにはさまれた。
ひとりがわたしのうしろにまわった。

عنوان
J'étais coincée entre deux hommes.
ترجمة
فرنسي

ترجمت من طرف IanMegill2
لغة الهدف: فرنسي

J'étais coincée entre deux hommes.
L'un d'eux est passé en arrière de moi.
ملاحظات حول الترجمة
Littéralement:
J'étais prise entre un groupe de deux hommes.
Un est allé en arrière de moi.
آخر تصديق أو تحرير من طرف IanMegill2 - 27 تشرين الثاني 2009 04:23