Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - برتغالية برازيلية-لاتيني - EntÃ£o eu fui, mas enviei uma carta ...

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

برتغالية برازيلية

لاتيني

صنف رسالة/ بريد إ - ثقافة

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".

عنوان	EntÃ£o eu fui, mas enviei uma carta ...
نص إقترحت من طرف Kaleb	لغة مصدر: برتغالية برازيلية EntÃ£o eu fui, mas enviei uma carta antes, avisando.

عنوان	Itaque ivi
ترجمة لاتيني ترجمت من طرف Efylove	لغة الهدف: لاتيني Itaque ivi, sed prius epistulam admonentem de ea re misi.
ملاحظات حول الترجمة	Bridge by Lilian for evaluation: "So I went, but I sent a letter informing it before"

آخر تصديق أو تحرير من طرف Aneta B. - 21 أيلول 2009 18:17

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		21 أيلول 2009 14:16
	Aneta B. عدد الرسائل: 4487	Efee, I propose these changes: Itaque ivi, sed prius epistulam misit quae admoneret de ea re. -->"Itaque ivi/ii, sed prius epistulam admonentem de ea re misi".