Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - دانمركي -عبري - Hvad der gør ondt, gør dig kun stærkere

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: دانمركي عربيعبري

صنف كلمة

عنوان
Hvad der gør ondt, gør dig kun stærkere
نص
إقترحت من طرف Nynne4
لغة مصدر: دانمركي

Hvad der gør ondt, gør dig kun stærkere

عنوان
מה שמכאיב לך מחשל אותך
ترجمة
عبري

ترجمت من طرف C.K.
لغة الهدف: عبري

מה שמכאיב לך מחשל אותך
آخر تصديق أو تحرير من طرف ahikamr - 2 تشرين الثاني 2008 08:01





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

9 تشرين الاول 2008 16:19

milkman
عدد الرسائل: 773
ahikamr,
לדעתך אפשר לשנות את החלק השני של המשפט ל"מחשל אותך", כדי שיזכיר את האמרה המפורסמת ועדיין יהיה נאמן למקור?


CC: ahikamr

28 تشرين الاول 2008 10:57

ahikamr
عدد الرسائل: 51
לדעתי כן, אבל זה בטח כבר לא רלוונטי... :]