Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - English-Russian - I request information, please.

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Bulgarian

English

Serbian

Portuguese

Russian

Category Letter / Email

Title	I request information, please.
Text Submitted by Ð´Ñ€Ð°Ð³Ð°Ð½Ð¾Ð²	Source language: English Translated by Una Smith Dear Mr. Panajotov, As director of the firm, please inform me of the following: what are the possibilities for importation of coniferous trees (juniper, white pine, fir) from the Ukraine? We are interested in trunks 4 m in length with a minimum diameter of 18 cm at the tip, but not exceeding 100 cm diameter at the thickest part. The trunks that we require must be green and free of rot.
Remarks about the translation	This translation is from the Portuguese target, not from the Bulgarian source. For "green", consider substituting "uncured".

Title

ÐŸÑ€Ð¾ÑˆÑƒ Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸ÑŽ

Translation

Russian

Translated by

Target language: Russian

Ð”Ð¾Ñ€Ð¾Ð³Ð¾Ð¹ Ð³Ð¾ÑÐ¿Ð¾Ð´Ð¸Ð½ ÐŸÐ°Ð½Ð°Ð¹Ð¾Ñ‚Ð¾Ð²,

ÐŸÑ€Ð¾ÑˆÑƒ Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¼Ð½Ðµ, ÐºÐ°Ðº Ð³Ð»Ð°Ð²Ðµ Ñ„Ð¸Ñ€Ð¼Ñ‹, ÑÐ»ÐµÐ´ÑƒÑŽÑ‰ÑƒÑŽ Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸ÑŽ: ÐºÐ°ÐºÐ¾Ð²Ñ‹ Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ÑÑ‚Ð¸ Ð¸Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚Ð° Ð´Ñ€ÐµÐ²ÐµÑÐ¸Ð½Ñ‹ Ñ…Ð²Ð¾Ð¹Ð½Ñ‹Ñ… Ð¿Ð¾Ñ€Ð¾Ð´ Ð´ÐµÑ€ÐµÐ²Ð° (Ð¼Ð¾Ð¶Ð¶ÐµÐ²ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð¸Ðº, Ð±ÐµÐ»Ð°Ñ ÐµÐ»ÑŒ, Ð¿Ð¸Ñ…Ñ‚Ð°) Ð¸Ð· Ð£ÐºÑ€Ð°Ð¸Ð½Ñ‹. ÐÐ°Ñ Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€ÐµÑÑƒÑŽÑ‚ ÑÑ‚Ð²Ð¾Ð»Ñ‹ Ð±Ñ€ÐµÐ²Ð½Ð° Ð´Ð»Ð¸Ð½Ð¾Ð¹ Ð¾Ñ‚ 4 Ð¼ Ñ Ð¼Ð¸Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ð¼ Ð´Ð¸Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð¾Ð¼ Ð²ÐµÑ€Ñ…ÑƒÑˆÐºÐ¸ 18 ÑÐ¼, Ð¸ Ð¼Ð°ÐºÑÐ¸Ð¼Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ð¼ Ð´Ð¸Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð¾Ð¼, Ð½Ðµ Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ñ‹ÑˆÐ°ÑŽÑ‰Ð¸Ð¼ 100 ÑÐ¼. Ð£ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ðµ Ð±Ñ€ÐµÐ²Ð½Ð° Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ‹ Ð±Ñ‹Ñ‚ÑŒ ÑÑ‹Ñ€Ñ‹Ðµ Ð¸ Ð½Ðµ Ñ‚Ñ€ÑƒÑ…Ð»ÑÐ²Ñ‹Ðµ.

Last validated or edited by ramarren - 11 April 2007 04:08