Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - German-Italian - Till Eulenspiegel als Lehrer

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

German

Italian

This translation request is "Meaning only".

Title	Till Eulenspiegel als Lehrer
Text Submitted by jepicci91	Source language: German Till Eulenspiegel war ein Schalk und spielte gern lustige Striche, besonders gegen reiche dumme Leute. Ein Mal stellt er sich als Professor, ein anderes Mal als Artz oder Advokat vor. Hier ist er als Lehrer tatig, der sich einen besonderen Schuler aussucht.

Title	Till Eulenspiegel come insegnante
Translation Italian Translated by Ricciodimare	Target language: Italian Till Eulenspiegel era un burlone che volentieri faceva scherzi a tratti divertenti, particolarmente contro le persone ricche e stupide. Una volta si presentava come professore, un'altra volta come medico o come avvocato. Qui egli Ã¨ un insegnante che seleziona uno studente particolare.

Last validated or edited by ali84 - 15 September 2008 14:46