Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Germană-Italiană - Till Eulenspiegel als Lehrer

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Germană

Italiană

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	Till Eulenspiegel als Lehrer
Text Înscris de jepicci91	Limba sursă: Germană Till Eulenspiegel war ein Schalk und spielte gern lustige Striche, besonders gegen reiche dumme Leute. Ein Mal stellt er sich als Professor, ein anderes Mal als Artz oder Advokat vor. Hier ist er als Lehrer tatig, der sich einen besonderen Schuler aussucht.

Titlu	Till Eulenspiegel come insegnante
Traducerea Italiană Tradus de Ricciodimare	Limba ţintă: Italiană Till Eulenspiegel era un burlone che volentieri faceva scherzi a tratti divertenti, particolarmente contro le persone ricche e stupide. Una volta si presentava come professore, un'altra volta come medico o come avvocato. Qui egli Ã¨ un insegnante che seleziona uno studente particolare.

Validat sau editat ultima dată de către ali84 - 15 Septembrie 2008 14:46