Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Allemand-Italien - Till Eulenspiegel als Lehrer

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Allemand

Italien

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	Till Eulenspiegel als Lehrer
Texte Proposé par jepicci91	Langue de départ: Allemand Till Eulenspiegel war ein Schalk und spielte gern lustige Striche, besonders gegen reiche dumme Leute. Ein Mal stellt er sich als Professor, ein anderes Mal als Artz oder Advokat vor. Hier ist er als Lehrer tatig, der sich einen besonderen Schuler aussucht.

Titre	Till Eulenspiegel come insegnante
Traduction Italien Traduit par Ricciodimare	Langue d'arrivée: Italien Till Eulenspiegel era un burlone che volentieri faceva scherzi a tratti divertenti, particolarmente contro le persone ricche e stupide. Una volta si presentava come professore, un'altra volta come medico o come avvocato. Qui egli Ã¨ un insegnante che seleziona uno studente particolare.

Dernière édition ou validation par ali84 - 15 Septembre 2008 14:46