Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - English-German - If you speak English and are learning another...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

English

French

Spanish

German

Italian

Category Web-site / Blog / Forum - Education

Title	If you speak English and are learning another...
Text Submitted by Aoife	Source language: English French Speakers If you speak French and are learning another language, post here.
Remarks about the translation	This is 'post' as in post a reply on a forum, not as in post mail. NOTE: Please change 'French' to 'German' when translating to German, and to 'Spanish' when translating to Spanish etc. both times the word 'French' occurs.

Title	Deutsch Sprechende
Translation German Translated by italo07	Target language: German Deutsch Sprechende Wenn Sie Deutsch sprechen und gerade eine andere Sprache lernen, schreiben Sie hier eine Nachricht.
Remarks about the translation	or: "Wenn Sie Deutsch sprechen und gerade eine andere Sprache lernen, posten Sie hier eine Nachricht."

Last validated or edited by iamfromaustria - 26 March 2008 16:23

Latest messages

	Author	Message
		26 March 2008 16:20
	iamfromaustria Number of messages: 1335	Entweder "eine Nachricht schreiben" oder das eingedeutschte "posten" - beides ist mÃ¶glich.