Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .


Dovršeni prijevodi

Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik

Rezultati 2401 - 2420 od približno 105991
<< Prethodna•••• 21 ••• 101 •• 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 •• 141 ••• 221 •••• 621 ••••• 2621 ••••••Sljedeća >>
45
Izvorni jezik
Francuski Pourquoi...?
Pourquoi as-tu donné à ta fille le même nom qu'à ta femme?

Dovršeni prijevodi
Turski Kızına neden eşinin ismini verdin?
110
Izvorni jezik
Bugarski мило,какво стана с паспорта ти?направи програма и...
мило,какво стана с паспорта ти?направи програма за Азербайджан и довечера те чакам в скайп.моля те незабравяй!Целувам те лека работа!

Dovršeni prijevodi
Turski Pasaportun ne durumda, canım?
56
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Turski Bende Özledim filmindeki nisan yagmuru klibi....
"Ben de Özledim" filmindeki nisan yağmuru klibi.
Canım teşekkürler.

Dovršeni prijevodi
Brazilski portugalski Clipe
108
Izvorni jezik
Engleski This lovely 5 months old...
This lovely 5 months old female kitten is availabe for sale. She is fully vaccinated and has a veterinary passport and pedigree.

Dovršeni prijevodi
Turski Bu sevimli 5 aylık dişi yavru kedi...
192
Izvorni jezik
Turski selamla baÅŸlayan...
selam eminim sana bunun gibi onlarca mesaj geliyor ve sen belki bunları cevaplamıyor belki de okumadan siliyorsun oysa bir selam demek bir saniyeni alır ve bir saniye kaybederek yeni bir insan kazanabilirsin ilk adım benden,selam…

Dovršeni prijevodi
Engleski Hi, I am sure receive tens of...
73
Izvorni jezik
Turski utanmaz herif çiçek gönderilecek başka kız mı...
utanmaz herif çiçek gönderilecek başka kız mı bulamadın evli kadına çiçek mi gönderilir

Dovršeni prijevodi
Engleski Shameless scoundrel! Couldn't you...
329
Izvorni jezik
Turski Volume licensing service center
Volume licensing service center'a kayıt için gerekli olan doğrulama postası iş posta adresime ulaşmadı.
Tekrar doğrulama postası için kayıt oluşturmak istediğimde, Yanlış bilgi girdiniz ve güvenlik önlemi olarak kayıt işlemine girmeniz engellendi mesajı almaktayım.
Servisi kullanabilmek için gerekli olan doğrulama mailinin gönderilmesini ve engellemenin kaldırılmasını bilgilerinize sunarım.

Dovršeni prijevodi
Engleski A confirmation e-mail needed...
102
Izvorni jezik
Latinski Nam quod in iuventu non discitur, in matura...
Nam quod in iuventu non discitur, in matura aetate nescitur.
Nam vitiis nemo sine noscitur,in magnis et voluisse sat est.
Edited: inventus --> iuventu (other option: iuventute).
I have also removed not needed caps and added punctuation to the request.
<Aneta B.>

Dovršeni prijevodi
Engleski What is not learned in youth
69
Izvorni jezik
Grčki Motto against racism
Πρώτα οι μετανάστες, ύστερα εσύ. Η αλληλεγγύη μας απάντηση στον κοινωνικό καννιβαλισμό.
We seek a translation close to the meaning of the original sentence.

Dovršeni prijevodi
Engleski Motto against racism
Španjolski Lema contra el racismo
Turski Irkçılığa karşı bir özdeyiş
Perzijski شعاری بر ضد نژاد پرستی
Esperanto Moto kontraux raciismo
Srpski Moto protiv rasizma
Norveški Først innvandrere, sÃ¥ dere. VÃ¥r ........
24
Izvorni jezik
Portugalski Amo minha família para sempre.
Amo minha família para sempre.
estados unidos

Dovršeni prijevodi
Engleski I love my family forever.
40
10Izvorni jezik10
Engleski Report a problem
I would like an administrator to check this page
No dot at the end of the text.

Dovršeni prijevodi
Portugalski gostava-administrador-verificação
Ruski Сообщить о проблеме
Španjolski Informa sobre una incidencia
Pojednostavljeni kineski 报错
Njemački Ein Problem berichten
Poljski Zgłaszanie problemu
Rumunjski Sesizarea unei probleme
Turski Sorun raporu
Švedski AngÃ¥ende ett problem
Talijanski Segnala un problema
Finski Haluaisin, että järjestelmänvalvoja tarkistaisi tämän sivun
Hrvatski Prijaviti problem
Češki Nahlásit problém
Danski Indberet et problem
Katalanski Assenyalar problema
Srpski Prijavite problem
Kineski 問題通報
Bugarski Съобщение за проблем
Brazilski portugalski Relatar um problema
Ukrajinski Сповістити про проблему
Nizozemski Ik wil graag een administrator hier naar laten kijken.
Grčki Αναφορά προβλήματος
Arapski تقرير مشكلة
Esperanto Informi problemon
Mađarski Jelezni egy problémàt
Japanski 問題の報告
Francuski J'aimerais qu'un...
Hebrejski ברצוני שמנהל המערכת יבדוק את עמוד זה.
Litavski Pranešti klaidą.
Bosanski Prijaviti problem
Albanski Paraqit problemin
Norveški Gjeldende et problem...
Estonski Ma sooviksin, et administraator kontrolliks seda lehekülge
Slovački Problém
Korejski 보고서 문제
Latinski Reporta difficultatem
Letonski Lapas cenzūra
Klingonski mujchugh vay', yIja'!
Islandski Tilkynntu vandamál
Perzijski یک مشکل را گزارش دهید
Indonezijski Lapor masalah
Gruzijski გვაცნობეთ შეფერხების შესახებ
Irski Chuir aon fhadhbh chun eolais
Afrikaans Rapporteer ʼn probleem
Malajski Laporan masalah
Tajlandski รายงานปัญหา
Vijetnamski Báo lỗi
Azerbejdžanski Problemi raport ediniz
154
Izvorni jezik
Engleski It's been a long time since you logged in
It's been a long time since you logged in on cucumis. We guess that you are not interested anymore in your requests. If you don't log in within DDD days, your requests will be removed.

Dovršeni prijevodi
Ruski Прошло много времени с момента вашего последнего посещения
Španjolski Ha pasado mucho tiempo desde tu última conexión
Pojednostavljeni kineski 距您上次登录已有很长时间
Njemački Es ist schon lange her seit deinem letzten Login
Poljski Od dłuższego czasu nie zalogowałeś się
Rumunjski Nu v-ati mai logat de mult timp
Turski En son giris yapmanizdan beri uzun zaman gecti
Švedski Det var länge sedan
Talijanski È passato molto tempo dal tuo ultimo accesso
Finski Viimeisimmästä kirjautumisestasi on jo pitkä aika
Hrvatski Odavno se niste ulogirali
Grčki Δεν έχετε συνδεθεί για ένα μεγάλο χρονικό διάστημα.
Danski Det er lang tid siden du sidst loggede
Srpski Dugo niste bili ulogovani
Kineski 您已久未登入
Bugarski измина много време
Brazilski portugalski Faz algum tempo desde que a última vez que você fez log in
Ukrajinski Минув тривалий час з вашого останнього візиту
Nizozemski Het is lang geleden dat je ingelogd hebt
Katalanski Ha passat molt temps des de la teva última connexió
Portugalski Faz já algum tempo desde que a última vez que você fez log in
Mađarski Sok idö telt el az utolso làtogatàsod ota
Esperanto Estis multe da tempon ekde via lasta ensaluto
Japanski 最後にログインしてからかなり時間が経っています
Arapski لقد مضى وقت طويل منذ أن سجلت دخولك
Litavski Jus ilgai nesijungete
Francuski Cela fait longtemps que vous ne vous êtes pas...
Bosanski Odavno niste ulogovani na Cucumisu
Hebrejski עבר זמן רב מדי מאז התחברת לקוקומיס
Albanski Ka kaluar mjaft kohë që jeni futur në Cucumis
Norveški Det er lang tid siden...
Estonski it's been a long time since you logged in..
Korejski 오랜기간 로그인하지 않으셨습니다.
Latinski Tamdiu abusque ultima conexione tua est
Slovački Ubudlo dost času predtym, než ste sa prihlasili
Češki Již jste se dlouho nepÅ™ihlásil.
Letonski Ir pagājis ilgs laiks
Klingonski jaj law' juSuchbe'
Islandski það er liðinn nokkur tími síðan þú skráðir þig inn
Perzijski مدت زیادی از ورود شما می گذرد
Indonezijski Telah lama sejak anda terakhir login
Gruzijski თქვენ დიდი ხნის წინ გაიარეთ რეგისტრაცია
Irski Is fada é ó logáil tú isteach ar Chucumis.
Afrikaans Ons het lanklaas van u gehoor.
Malajski Masa agak lama sejak anda mendaftar masuk
Tajlandski คุณไม่ได้เข้าสู่เวปไซค์ cucumis เป็นเวลานานพอสมควรแล้ว
Hindu आप एक लंबे अरसे के बाद लॉग इन कर रहे हैं
Vijetnamski đã từ lâu rồi bạn không đăng nhập
<< Prethodna•••• 21 ••• 101 •• 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 •• 141 ••• 221 •••• 621 ••••• 2621 ••••••Sljedeća >>