Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Engleski-Francuski - All the same..

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Engleski

Arapski

Mađarski

Francuski

Grčki

Korejski

Pojednostavljeni kineski

Slovački

Talijanski

Španjolski

Bugarski

Danski

Turski

Švedski

Nizozemski

Rumunjski

Bretonski

Hrvatski

Japanski

Esperanto

Finski

Katalanski

Brazilski portugalski

Ukrajinski

Kineski

Portugalski

Latinski

Njemački

Ruski

Češki

Poljski

Srpski

Bosanski

Estonski

Hebrejski

Litavski

Kurdski

Letonski

Tajlandski

Kategorija Misli

Naslov	All the same..
Tekst Poslao tristangun	Izvorni jezik: Engleski Wrong or right Black or white If I close my eyes It's all the same

Naslov	Tout est pareil
Prevođenje Francuski Preveo tristangun	Ciljni jezik: Francuski Vrai ou Faux Noir ou Blanc Quand je ferme les yeux, Tout est pareil..

Posljednji potvrdio i uredio Francky5591

- 31 kolovoz 2007 17:24

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		1 rujan 2007 05:57
	petsimeo Broj poruka: 23	Ð’ÑÑ€Ð½Ð¾ Ð¸Ð»Ð¸ Ð½Ðµ Ð§ÐµÑ€Ð½Ð¾ Ð¸Ð»Ð¸ Ð±ÑÐ»Ð¾Ð» ÐšÐ¾Ð³Ð°Ñ‚Ð¾ Ð·Ð°Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€Ñ Ð¾Ñ‡Ð¸ Ð²ÑÐ¸Ñ‡ÐºÐ¾ Ðµ ÐµÐ´Ð½Ð°ÐºÐ²Ð¾.
		2 rujan 2007 09:56
	marhaban Broj poruka: 279	From the original sentence: if I close my eyes The translation into the target language will be: Si je ferme mes yeux Not: Quand je ferme les yeux If â€“ si: on dit en franÃ§ais une condition
		2 rujan 2007 10:57
	Francky5591 Broj poruka: 12396	"Quand" peut aussi Ãªtre utilisÃ© dans le sens d'une condition, c'est pourquoi je l'avais laissÃ©.