Prevođenje - Turski-Engleski - ben seni sevidime oldum

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	ben seni sevidime oldum
Tekst Poslao AlleXx	Izvorni jezik: Turski ben seni sevidime oldum

Naslov	for my loving
Prevođenje Engleski Preveo Mukhi	Ciljni jezik: Engleski I have been [...], because I love you.
Primjedbe o prijevodu	This text must correctly be: "Ben seni sevdiÃ°ime [...] oldum." Therefore it is wrong written and abbrivate. So there, where the sign [...] is, you have to complete for example with "memnun" - glad (b. i. memnun olmak - to be glad of), or else.

Posljednji potvrdio i uredio kafetzou - 23 lipanj 2007 04:06