Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Engleski-Francuski - Once upon a time, in a town in fairyland, there lived some dwarfs

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: RumunjskiEngleskiFrancuskiGrčkiRuski

Kategorija Književnost

Naslov
Once upon a time, in a town in fairyland, there lived some dwarfs
Tekst
Poslao irini
Izvorni jezik: Engleski Preveo xristos

Once upon a time, in a town in fairyland, there lived some dwarfs

Naslov
Autrefois, dans une ville au pays des fées, vivaient des nains
Prevođenje
Francuski

Preveo turkishmiss
Ciljni jezik: Francuski

Autrefois, dans une ville au pays des fées, vivaient des nains.
Primjedbe o prijevodu
habituellement "once upon a time" se traduit par il était une fois mais dans cette phrase j'ai préféré autrefois.
Posljednji potvrdio i uredio Francky5591 - 22 svibanj 2007 09:51