Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Turski-Engleski - Burada bayram postaneler kapali. Bayramdan sonra...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Turski

Engleski

Naslov	Burada bayram postaneler kapali. Bayramdan sonra...
Tekst Poslao oyleboyle	Izvorni jezik: Turski Burada bayram postaneler kapali. Bayramdan sonra yollayacagim

Naslov	Bairam
Prevođenje Engleski Preveo merdogan	Ciljni jezik: Engleski The Post offices are closed for Bairam here. I'll send it after Bairam.
Primjedbe o prijevodu	Bairam ...> religious festival:

Posljednji potvrdio i uredio lilian canale

- 22 kolovoz 2013 20:03

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		13 kolovoz 2013 00:11
	Mesud2991 Broj poruka: 1331	Eid al-Fitr (http://en.wikipedia.org/wiki/Eid_al-Fitr)
		14 kolovoz 2013 15:53
	Lein Broj poruka: 3389	In the UK at least, usually referred to as Eid (I think there is more than one Eid but the one following Ramadan is the one usually referred to by this name).
		14 kolovoz 2013 11:55
	Mesud2991 Broj poruka: 1331	English-language papers in Turkey also prefer to say "Eid".