Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Nizozemski-Bosanski - Familie gaat voor zaken.

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: NizozemskiBosanski

Kategorija Izraz - Dom / Obitelj

Naslov
Familie gaat voor zaken.
Tekst
Poslao mirjamvw
Izvorni jezik: Nizozemski

Familie gaat voor zaken.
Primjedbe o prijevodu
Dat familie belangrijker is dan de rest.

Naslov
Obitelj je važnija od posla.
Prevođenje
Bosanski

Preveo maki_sindja
Ciljni jezik: Bosanski

Obitelj je važnija od posla.
Primjedbe o prijevodu
Bukvalan prevod bi bio: "Obitelj ide pre posla." (u smislu na kom je mestu po važnosti)
Posljednji potvrdio i uredio maki_sindja - 15 srpanj 2011 23:27