Prevođenje - Engleski-Turski - I can't believe it, not again...I ...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	I can't believe it, not again...I ...
Tekst Poslao katerina 2334	Izvorni jezik: Engleski I can't believe it, not again...I start to think that you don't understand what I write. Are there many mistakes in my letters? Maybe my Turkish isn't right. Come on! Talk with me, please. Give me a chance to be a friend. Please, let's get to know each other. Is it necessary to beg you every time to answer me?
Primjedbe o prijevodu	Before edits: "I can't belive,not again...I start ti think that you don't understand what I write.is it many mistakes in my letters may be my turkish isn't right.Come on talk with me,please.Give me a chance to be a friends.Please let me get to know each other.is it necessary to beg you every time for answer me." <Lilian>

Naslov

Ä°nanamÄ±yorum, bi' daha olmaz...

Prevođenje

Turski

Preveo

Mesud2991

Ciljni jezik: Turski

Ä°nanamÄ±yorum, bi' daha olmaz... YazdÄ±klarÄ±mÄ± anlamadÄ±ÄŸÄ±nÄ± dÃ¼ÅŸÃ¼nmeye baÅŸlÄ±yorum. MektuplarÄ±mda Ã§ok hata var mÄ±? TÃ¼rkÃ§em doÄŸru olmayabilir. Hadi, konuÅŸ benimle lÃ¼tfen. ArkadaÅŸ olmak iÃ§in bir ÅŸans ver bana. LÃ¼tfen bana birbirimizi tanÄ±mamÄ±z iÃ§in izin ver. Bana cevap vermen iÃ§in sana her zaman yalvarmak mÄ± gerek?

Posljednji potvrdio i uredio cheesecake - 25 rujan 2010 16:09

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		25 srpanj 2010 00:18
	merdogan Broj poruka: 3769	LÃ¼tfen birbirimizi tanÄ±maya baÅŸlamamÄ±za izin ver...> LÃ¼tfen bana birbirimizi tanÄ±mamÄ±z iÃ§in izin ver Bana cevap vermen iÃ§in sana her zaman yalvarmak zorunda mÄ±yÄ±m?..>Bana cevap vermen iÃ§in sana her zaman yalvarmak mÄ± gerek?
		26 srpanj 2010 10:52
	handyy Broj poruka: 2118	Merdogan'Ä±n her iki Ã¶nerisine de katÄ±lÄ±yorum.
		12 kolovoz 2010 23:24
	44hazal44 Broj poruka: 1148	Ben de Merdogan'Ä±n Ã¶nerilerine katÄ±lÄ±yorum. ArtÄ±, kÃ¼Ã§Ã¼k bir ayrÄ±ntÄ±: "TÃ¼rkÃ§e'm" --> "TÃ¼rkÃ§em"
		5 rujan 2010 14:16
	buketnur Broj poruka: 266	LÃ¼tfen birbirimizi tanÄ±maya baÅŸlamamÄ±za izin ver...> LÃ¼tfen izin ver birbirimizi tanÄ±yalÄ±m MektuplarÄ±mda Ã§ok hata var mÄ±?...>MektuplarÄ±mda Ã§ok mu hata var?
		18 rujan 2010 17:38
	Ã‡evirmen Broj poruka: 59	Ä°nanamÄ±yorum, bi' daha olmaz. YazdÄ±klarÄ±mÄ± anlamadÄ±ÄŸÄ±nÄ± dÃ¼ÅŸÃ¼nmeye baÅŸlÄ±yorum. MektuplarÄ±mda Ã§ok mu hata var? TÃ¼rkÃ§em doÄŸru olmayabilir. Hadi, konuÅŸ benimle lÃ¼tfen. ArkadaÅŸ olmak iÃ§in bir ÅŸans ver bana. LÃ¼tfen birbirimizi tanÄ±yalÄ±m. Her seferinde bana cevap vermen iÃ§in yalvarmam mÄ± gerek? That's my suggestion..
		25 rujan 2010 12:45
	Chantal Broj poruka: 878	The Turkish version is better than the English one! ;-)