Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Originalan tekst - Latinski - Opulentiam aeternam gloriamque te ...

Trenutni statusOriginalan tekst
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: LatinskiEngleskiPojednostavljeni kineski

Kategorija Pjesma - Kultura

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
Opulentiam aeternam gloriamque te ...
Tekst kojeg treba prevesti
Poslao darkgarden
Izvorni jezik: Latinski

Opulentiam aeternam gloriamque te promitto.
Quidquid agis prudenter agas et respice finem.
Venustatem infinitam gloriamque te promitto.
Quidquid agis prudenter agas et respice finem.
Primjedbe o prijevodu
who can help me to translate those latin sentences?
it's quoted from a song named The Promise.
26 srpanj 2009 18:21





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

26 srpanj 2009 18:24

Aneta B.
Broj poruka: 4487
It seems to be a homework.

26 srpanj 2009 18:27

darkgarden
Broj poruka: 4
It's not a homework,it's a lyric in fact. Can you help me to translate them?

26 srpanj 2009 18:39

Aneta B.
Broj poruka: 4487
Ok. I'm sorry. It looked a bit like a homework
Done!

27 srpanj 2009 01:54

darkgarden
Broj poruka: 4
Thank you very much.