Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Srpski-Grčki - gospode daj mi snage da podnesesm zamor danasnjeg...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Srpski

Grčki

Kategorija Govor - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov	gospode daj mi snage da podnesesm zamor danasnjeg...
Tekst Poslao nim	Izvorni jezik: Srpski Gospode daj mi snage da podnesem zamor danaÅ¡njeg dana i svega Å¡to se u toku dana dogodi. Spasi me, Äuvaj me i ne daj me. DoÄ‘i u moje srce potreban si mi. Gospode boÅ¾e pomiluj me greÅ¡nog, oprosti mi moje svesne i nesvesne grehe.
Primjedbe o prijevodu	u cilju tetoviranja

Naslov

ÎšÏÏÎ¹Îµ Î´ÏŽÏ‚ Î¼Î¿Ï… Î´ÏÎ½Î±Î¼Î· Î½Î± Î±Î½Ï„ÎÎ¾Ï‰...

Prevođenje

Grčki

Preveo

Ciljni jezik: Grčki

ÎšÏÏÎ¹Îµ, Î´Ï‰Ïƒ'Î¼Î¿Ï… Î´ÏÎ½Î±Î¼Î· Î½Î± Î±Î½Ï„ÎÎ¾Ï‰ Ï„Î·Î½ ÎºÎ¿ÏÏÎ±ÏƒÎ· Î±Ï…Ï„ÏŽÎ½ Ï„Ï‰Î½ Î·Î¼ÎµÏÏŽÎ½ ÎºÎ±Î¹ ÏŒÎ»Î± ÏŒÏƒÎ± ÏƒÏ…Î¼Î²Î±Î¯Î½Î¿Ï…Î½ ÎºÎ±Ï„Î¬ Ï„Î· Î´Î¹Î¬ÏÎºÎµÎ¹Î± Ï„Î·Ï‚ Î¼ÎÏÎ±Ï‚. Î£ÏŽÏƒÎµ Î¼Îµ,Ï†Ï…Î»Î±Î¾Î Î¼Îµ ÎºÎ±Î¹ Î¼Î· Î¼Îµ Î±Ï†Î®Î½ÎµÎ¹Ï‚. ÎˆÎ»Î± ÏƒÏ„Î·Î½ ÎºÎ±ÏÎ´Î¹Î¬ Î¼Î¿Ï… ÏƒÎµ Ï‡ÏÎµÎ¹Î¬Î¶Î¿Î¼Î±Î¹. ÎšÏÏÎ¹Îµ, ÏƒÏ…Î³Ï‡ÏŽÏÎµÏƒÎµ Î¼Î¿Ï… Ï„Î± Î»Î¬Î¸Î·, ÏƒÏ…Î³Ï‡ÏŽÏÎµÏƒÎµ Î¼Î¿Ï… Ï„Î¹Ï‚ ÏƒÏ…Î½ÎµÎ¹Î´Î·Ï„ÎÏ‚ ÎºÎ±Î¹ Î±ÏƒÏ…Î½ÎµÎ¯Î´Î·Ï„ÎµÏ‚ Î±Î¼Î±ÏÏ„Î¯ÎµÏ‚.

Posljednji potvrdio i uredio User10 - 1 listopad 2009 22:18