Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Turski-Engleski - slm

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Turski

Engleski

Kategorija Kultura

Naslov	slm
Tekst Poslao kornxx0606	Izvorni jezik: Turski ulubey Ulubey ve Ã§evresinde yapÄ±lan kazÄ±larda bÃ¶lgenin M.Ã–. 4000 yÄ±lÄ±ndan beri yerleÅŸim yeri olarak kullanÄ±ldÄ±ÄŸÄ± bilinmektedir. BÃ¶lge Ã¶nce Hititlere, daha sonra Friglere ve LidyalÄ±lara geÃ§tiÄŸi bilinmektedir. Ã–zellikle LidyalÄ±lar dÃ¶neminde Ulubeyâ€™in Ã¶nemi daha da artmÄ±ÅŸtÄ±r.

Naslov	slm(hi)
Prevođenje Engleski Preveo Ã¼zeyir	Ciljni jezik: Engleski Ulubey according to the archaeological workings,ulubey and its contour have been used as a living centre since 4000 BC. At first it was known as an area of the Hittite, then it became Frigs' and Lydia's. Especially during the Lydia time Ulubey was very important.
Primjedbe o prijevodu	I corrected some sentences, put them in the right word order :)

Posljednji potvrdio i uredio Chantal - 24 travanj 2006 06:45