Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - טורקית-אנגלית - slm

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

טורקית

אנגלית

קטגוריה תרבות

שם	slm
טקסט נשלח על ידי kornxx0606	שפת המקור: טורקית ulubey Ulubey ve Ã§evresinde yapÄ±lan kazÄ±larda bÃ¶lgenin M.Ã–. 4000 yÄ±lÄ±ndan beri yerleÅŸim yeri olarak kullanÄ±ldÄ±ÄŸÄ± bilinmektedir. BÃ¶lge Ã¶nce Hititlere, daha sonra Friglere ve LidyalÄ±lara geÃ§tiÄŸi bilinmektedir. Ã–zellikle LidyalÄ±lar dÃ¶neminde Ulubeyâ€™in Ã¶nemi daha da artmÄ±ÅŸtÄ±r.

שם	slm(hi)
תרגום אנגלית תורגם על ידי Ã¼zeyir	שפת המטרה: אנגלית Ulubey according to the archaeological workings,ulubey and its contour have been used as a living centre since 4000 BC. At first it was known as an area of the Hittite, then it became Frigs' and Lydia's. Especially during the Lydia time Ulubey was very important.
הערות לגבי התרגום	I corrected some sentences, put them in the right word order :)

אושר לאחרונה ע"י Chantal - 24 אפריל 2006 06:45