Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Portugalski-Rumunjski - No chão jazia um ramo de tulipas ...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: PortugalskiRumunjski

Kategorija Književnost

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
No chão jazia um ramo de tulipas ...
Tekst
Poslao nicolaebotnari
Izvorni jezik: Portugalski

No chão jazia um ramo de tulipas murchas.

Naslov
Pe podea, era aruncat un buchet de lalele ofilite.
Prevođenje
Rumunjski

Preveo MÃ¥ddie
Ciljni jezik: Rumunjski

Pe podea, era aruncat un buchet de lalele ofilite.
Primjedbe o prijevodu
Alexia's bridge, thank you :)

In the floor, lied a bunch of wilting tulips.
Posljednji potvrdio i uredio iepurica - 26 lipanj 2009 22:26





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

12 lipanj 2009 18:29

Sweet Dreams
Broj poruka: 2202
<bridge>In the floor, lied a bunch of wilting tulips.</bridge>



CC: MÃ¥ddie

13 lipanj 2009 08:44

MÃ¥ddie
Broj poruka: 1285
Thank you Alexia.