Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Francuski-Španjolski - Avant, elle avait chopÃ© la dengue, en a rÃ©chappÃ©....

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Francuski

Španjolski

Kategorija Književnost - Zdravlje / Medicina

Naslov	Avant, elle avait chopÃ© la dengue, en a rÃ©chappÃ©....
Tekst Poslao Isildur__	Izvorni jezik: Francuski Avant, elle avait chopÃ© la dengue, en a rÃ©chappÃ©. AprÃ¨s, elle s'est prostituÃ©e sur la route de Ouaga pour se faire trois sous : elle n'a rien attrapÃ©, mÃªme pas une blÃ©nno.
Primjedbe o prijevodu	Ouaga : Ouagadougou (capitale du Burkina-Faso)

Naslov	Anteriormente, ella se habÃa ...
Prevođenje Španjolski Preveo sdenkasp	Ciljni jezik: Španjolski Anteriormente, ella se habÃa enfermado de dengue y sobreviviÃ³. DespuÃ©s, ella se prostituyÃ³ en el camino a Ouaga para ganar algo: y no se ha enfermado mÃ¡s, ni siquiera de gonorrea.

Posljednji potvrdio i uredio lilian canale

- 1 lipanj 2009 00:06

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		1 lipanj 2009 00:01
	lilian canale Broj poruka: 14972	Isildur, Â¿te parece que ya podemos aceptar esta traducciÃ³n?
		1 lipanj 2009 00:03
	Isildur__ Broj poruka: 276	Adelante