Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - צרפתית-ספרדית - Avant, elle avait chopÃ© la dengue, en a rÃ©chappÃ©....

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

צרפתית

ספרדית

קטגוריה ספרות - בריאות / תרופות

שם	Avant, elle avait chopÃ© la dengue, en a rÃ©chappÃ©....
טקסט נשלח על ידי Isildur__	שפת המקור: צרפתית Avant, elle avait chopÃ© la dengue, en a rÃ©chappÃ©. AprÃ¨s, elle s'est prostituÃ©e sur la route de Ouaga pour se faire trois sous : elle n'a rien attrapÃ©, mÃªme pas une blÃ©nno.
הערות לגבי התרגום	Ouaga : Ouagadougou (capitale du Burkina-Faso)

שם	Anteriormente, ella se habÃa ...
תרגום ספרדית תורגם על ידי sdenkasp	שפת המטרה: ספרדית Anteriormente, ella se habÃa enfermado de dengue y sobreviviÃ³. DespuÃ©s, ella se prostituyÃ³ en el camino a Ouaga para ganar algo: y no se ha enfermado mÃ¡s, ni siquiera de gonorrea.

אושר לאחרונה ע"י lilian canale

- 1 יוני 2009 00:06

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		1 יוני 2009 00:01
	lilian canale מספר הודעות: 14972	Isildur, Â¿te parece que ya podemos aceptar esta traducciÃ³n?
		1 יוני 2009 00:03
	Isildur__ מספר הודעות: 276	Adelante