Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Französisch-Spanisch - Avant, elle avait chopÃ© la dengue, en a rÃ©chappÃ©....

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Französisch

Spanisch

Kategorie Literatur - Gesundheit / Medizin

Titel	Avant, elle avait chopÃ© la dengue, en a rÃ©chappÃ©....
Text Übermittelt von Isildur__	Herkunftssprache: Französisch Avant, elle avait chopÃ© la dengue, en a rÃ©chappÃ©. AprÃ¨s, elle s'est prostituÃ©e sur la route de Ouaga pour se faire trois sous : elle n'a rien attrapÃ©, mÃªme pas une blÃ©nno.
Bemerkungen zur Übersetzung	Ouaga : Ouagadougou (capitale du Burkina-Faso)

Titel	Anteriormente, ella se habÃa ...
Übersetzung Spanisch Übersetzt von sdenkasp	Zielsprache: Spanisch Anteriormente, ella se habÃa enfermado de dengue y sobreviviÃ³. DespuÃ©s, ella se prostituyÃ³ en el camino a Ouaga para ganar algo: y no se ha enfermado mÃ¡s, ni siquiera de gonorrea.

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von lilian canale

- 1 Juni 2009 00:06

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		1 Juni 2009 00:01
	lilian canale Anzahl der Beiträge: 14972	Isildur, Â¿te parece que ya podemos aceptar esta traducciÃ³n?
		1 Juni 2009 00:03
	Isildur__ Anzahl der Beiträge: 276	Adelante