Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Francuski-Rumunjski - Vous avez achetÃ©

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Francuski

Rumunjski

Naslov	Vous avez achetÃ©
Tekst Poslao gikkuu	Izvorni jezik: Francuski Vous avez achetÃ© un CD audio-en sÃ©lectionnant sur Internet les chansons et les morceaux de musique prÃ©fÃ©rÃ©s - pour l'offrir Ã votre ami(e). Le jour de son anniversaire,vous le lui offrez en cadeau, en motivant vos prÃ©fÃ©rences et le choix que avez fait.
Primjedbe o prijevodu	<edit>"compuse" with "achetÃ©" , + added necessary diacritics <edit> (05/04/francky)

Naslov	AÅ£i cumpÄƒrat
Prevođenje Rumunjski Preveo nicumarc	Ciljni jezik: Rumunjski AÅ£i cumpÄƒrat un CD audio - selecÅ£ionÃ¢nd de pe internet cÃ¢ntecele ÅŸi piesele muzicale preferate â€“ pentru a-l oferi prietenei dvs. De ziua ei i-l veÅ£i oferi cadou, motivÃ¢ndu-i preferinÅ£ele dvs. muzicale ÅŸi alegerea pe care aÅ£i fÄƒcut-o.
Primjedbe o prijevodu	prietenei / prietenului

Posljednji potvrdio i uredio azitrad - 8 svibanj 2009 12:42

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		6 svibanj 2009 08:25
	azitrad Broj poruka: 970	BunÄƒ, nicu Oare putem spune "piesele muzicale" Ã®n loc de "bucÄƒÅ£ile de muzicÄƒ"?
		6 svibanj 2009 09:49
	nicumarc Broj poruka: 86	Buna, Andreea De acord cu "bucÄƒÅ£ile de muzicÄƒ", - C'est parfait, maintenant! Nicu Marc de la Oradea