Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



10Prevođenje - Njemački-Slovački - Bis zum nöchsten mal Ich habe dich sehr sehr gem...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: NjemačkiTurskiEngleskiGrčkiSlovački

Kategorija Izraz - Ljubav / Prijateljstvo

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
Bis zum nöchsten mal Ich habe dich sehr sehr gem...
Tekst
Poslao fremder1978
Izvorni jezik: Njemački

Bis zum nächsten mal
Ich habe dich sehr sehr gern und lieb, Tschüss
Ich habe dich sehr gerne mein Schatz, mein Liebling.

Naslov
Dovidenia nabudúce...
Prevođenje
Slovački

Preveo katjo
Ciljni jezik: Slovački

Dovidenia nabudúce
Mám ťa veľmi rád/rada, pa
Mám ťa veľmi rád/rada, môj poklad, môj miláčik.
Posljednji potvrdio i uredio Cisa - 12 svibanj 2009 10:12