Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Engleski-Francuski - I don't believe in apocalypses, I believe in...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Engleski

Francuski

Finski

Kategorija Misli

Naslov	I don't believe in apocalypses, I believe in...
Tekst Poslao itsatrap100	Izvorni jezik: Engleski I don't believe in apocalypses, I believe in apocatastases.

Naslov	Je ne crois pas aux apocalypses
Prevođenje Francuski Preveo IanMegill2	Ciljni jezik: Francuski Je ne crois pas aux apocalypses, je crois aux apocatastases.
Primjedbe o prijevodu	Ou moins au pied de la lettre, plus Ã la franÃ§aise: Je ne crois point aux apocalypses, plutÃ´t aux apocatastases. Pour le mot "apocatastases" j'ai bien apprÃ©ciÃ© les informations ici: http://fr.wikipedia.org/wiki/Apocatastase et ici: http://en.wikipedia.org/wiki/Apocatastasis

Posljednji potvrdio i uredio IanMegill2 - 12 ožujak 2009 12:38