Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Englisch-Französisch - I don't believe in apocalypses, I believe in...

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Englisch

Französisch

Finnisch

Kategorie Gedanken

Titel	I don't believe in apocalypses, I believe in...
Text Übermittelt von itsatrap100	Herkunftssprache: Englisch I don't believe in apocalypses, I believe in apocatastases.

Titel	Je ne crois pas aux apocalypses
Übersetzung Französisch Übersetzt von IanMegill2	Zielsprache: Französisch Je ne crois pas aux apocalypses, je crois aux apocatastases.
Bemerkungen zur Übersetzung	Ou moins au pied de la lettre, plus Ã la franÃ§aise: Je ne crois point aux apocalypses, plutÃ´t aux apocatastases. Pour le mot "apocatastases" j'ai bien apprÃ©ciÃ© les informations ici: http://fr.wikipedia.org/wiki/Apocatastase et ici: http://en.wikipedia.org/wiki/Apocatastasis

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von IanMegill2 - 12 März 2009 12:38