Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Latinski-Brazilski portugalski - A dolore nunc libera nos

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Latinski

Brazilski portugalski

Engleski

Kategorija Pjesma

Naslov	A dolore nunc libera nos
Tekst Poslao abcdefghijklmnopqrstuvxz	Izvorni jezik: Latinski A dolore nunc libera nos Tacet rota temporis Nunc est silentium Sempiternus angelus A malo libera nos A malo

Naslov	A dor agora nos livra
Prevođenje Brazilski portugalski Preveo joner	Ciljni jezik: Brazilski portugalski A dor agora nos livra Silencia a roda do tempo Agora estÃ¡ em silÃªncio Anjos sempiternos Do mal nos livra Do mal
Primjedbe o prijevodu	Fonte: http://whiplash.net/materias/traducoes/004855-rhapsody.html sempiterno: do Lat. sempiternu adj., que nÃ£o teve princÃpio nem hÃ¡-de ter fim; perpÃ©tuo; eterno. Fonte: http://www.priberam.pt/dlpo/dlpo.aspx

Posljednji potvrdio i uredio joner - 24 ožujak 2006 23:57