Prevođenje - Engleski-Turski - [b]Hello, if you are a single user, we ask you to...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Naslov	[b]Hello, if you are a single user, we ask you to...
Tekst Poslao Francky5591	Izvorni jezik: Engleski [b]Hello, if you are a single user, we demand the cancellation of all the accounts you opened, keeping only one active, because having multiple accounts is not allowed on Cucumis.org .for a single person. This site and our service are free, but we expect honesty from our users, and we definitely ban those who try to cheat on us. If you don't take care, after some time all your accounts will be cancelled.[/b] [b]Best regards,[/b] :1:
Primjedbe o prijevodu	Admin's message for Francky. Thank you! :1: :x :x

Naslov

[b]Merhaba, Cucumis.org'da tek kiÅŸilik kullanÄ±cÄ±lara...

Prevođenje

Turski

Preveo

nihancakiraras

Ciljni jezik: Turski

[b]Merhaba, Cucumis.org'da tek kiÅŸi olan kullanÄ±cÄ±lara birden fazla kullanÄ±cÄ± hesabÄ± aÃ§Ä±lmasÄ±na izin verilmemektedir. EÄŸer tek kiÅŸi olan bir kullanÄ±cÄ± iseniz, bir tanesi aktif kalmak Ã¼zere, aÃ§mÄ±ÅŸ olduÄŸunuz diÄŸer hesaplarÄ±nÄ±zÄ±n iptalini talep etmekteyiz. Bu site ve verdiÄŸimiz hizmetler Ã¼cretsizdir, lakin tÃ¼m kullacÄ±larÄ±mÄ±zdan dÃ¼rÃ¼st olmalarÄ±nÄ± bekliyoruz ve bizleri kandÄ±rmaya Ã§alÄ±ÅŸanlarÄ± Ã¼yelikten men ediyoruz. EÄŸer buna dikkat etmiyorsanÄ±z, bir sÃ¼re sonra, tÃ¼m kullanÄ±cÄ± hesaplarÄ±nÄ±z iptal edilecektir.[/b]

[b]SaygÄ±larÄ±mÄ±zla,[/b] :1:

Posljednji potvrdio i uredio Francky5591

- 29 kolovoz 2013 12:38

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		22 siječanj 2009 19:22
	Francky5591 Broj poruka: 12396	Please could some Turkish expert evaluate this translation, as I need it as soon as possible. Thank you! CC: FIGEN KIRCI handyy
		25 siječanj 2009 10:14
	FIGEN KIRCI Broj poruka: 2543	evaluation done,dear Francky!
		25 siječanj 2009 18:08
	Francky5591 Broj poruka: 12396	Thanks Figen!