Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Engleski-Arapski - Youâ€™re always in my mind

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Turski

Engleski

Arapski

Kategorija Izraz

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	Youâ€™re always in my mind
Tekst Poslao nourah	Izvorni jezik: Engleski Preveo turkishmiss Youâ€™re always in my mind Youâ€™re always in my dreams Without you days donâ€™t pass Without you this life has no end Please come, come to my arms Come and weâ€™ll embrace each other forever I love you forever

Naslov	ØªØ¹Ø§Ù„..
Prevođenje Arapski Preveo imene	Ciljni jezik: Arapski ØªØ³ÙƒÙ† Ø¯ÙˆÙ…Ø§ Ø£ÙÙƒØ§Ø±ÙŠ ØªØ³ÙƒÙ† Ø¯ÙˆÙ…Ø§ Ø£ØÙ„Ø§Ù…ÙŠ Ø¯ÙˆÙ†Ùƒ ØªØªÙˆÙ‚Ù Ø§Ù„Ø£ÙŠØ§Ù… Ø¹Ù† Ø§Ù„Ø³Ø±ÙŠØ§Ù† Ø¯ÙˆÙ†Ùƒ Ù„Ø§ ÙÙ†Ø§Ø¡ Ù„Ù„ØÙŠØ§Ø© Ø£Ø±Ø¬ÙˆÙƒ ØªØ¹Ø§Ù„ , ØªØ¹Ø§Ù„ Ø¥Ù„Ù‰ Ø°Ø±Ø§Ø¹ÙŠ ØªØ¹Ø§Ù„ Ù„Ù†ØªØ¹Ø§Ù†Ù‚ Ù„Ù„Ø£Ø¨Ø¯ Ø£ØØ¨Ùƒ Ù„Ù„Ø£Ø¨Ø¯
Primjedbe o prijevodu	Ø¥Ø°Ø§ ÙƒØ§Ù† Ø°ÙƒØ± -ØªØ¹Ø§Ù„- Ùˆ Ø¥Ø°Ø§ ÙƒØ§Ù†Øª Ø§Ù…Ø±Ø£Ø© -ØªØ¹Ø§Ù„ÙŠ-

Posljednji potvrdio i uredio elmota - 29 studeni 2008 01:20