Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Bugarski-Grčki - Продавам Земя 8000 кв.м,на магистралата м/у...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: BugarskiGrčki

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
Продавам Земя 8000 кв.м,на магистралата м/у...
Tekst
Poslao Sarabi
Izvorni jezik: Bugarski

Продавам Земя 8000 кв.м,на магистралата м/у Свиленград и Любимец, на 200-300 метра от детелината, шир-153 метра, дължина-56 метра,регулация, път/Частно лице, собственик
Име: Георгиеви

Naslov
Πωλείται αγροτεμάχιο 8.000 τ.μ. στην εθνική οδό...
Prevođenje
Grčki

Preveo galka
Ciljni jezik: Grčki

Πωλείται αγροτεμάχιο 8.000 τ.μ. στην εθνική οδό μεταξύ των πόλεων Svilengrad και Lubimec, απέχει 200-300 μετρα από το Τριφύλλι, 153 μετρα πλάτος, 56 μετρα μήκος,εντός σχεδίου, δρόμος ιδιώτη
Όνομα: Georgievi

Posljednji potvrdio i uredio reggina - 22 rujan 2009 16:17





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

17 lipanj 2009 21:30

tourkika
Broj poruka: 12
μεταξύ των πόλεων Σβήλενγκράντ και Λιούμπιμετς

17 lipanj 2009 23:20

galka
Broj poruka: 567
μεταξύ των πόλεων - αυτό είναι καλύτερο, σ'ευχαριστώ, tourkika!

29 srpanj 2009 15:14

reggina
Broj poruka: 302
galka δεν καταλαβαίνω ακριβώς τη σειρά: απέχει 200-300 μετρα από το Τριφύλλι, έκταση - 153 μετρα πλάτος, 56 μετρα μήκος

Τριφύλλι?
Ποιά είναι η έκτασή του?

CC: galka

7 kolovoz 2009 19:22

galka
Broj poruka: 567
Είναι οι διστάσεις του οικοπέδου, το Τριφύλλι δεν έχει καμια σχέση με διαστάσεις, απλά είναι δίπλα στο οικόπεδο.

21 rujan 2009 16:05

marinagr
Broj poruka: 24
земя = αγροτεμάχιο
парцел = οικόπεδο
Πωλείται αγροτεμάχιο 8.000 τ.μ. στην εθνική οδό μεταξύ των πόλεων Svilengrad και Lubimec, απέχει 200-300 μετρα από το Τριφύλλι, 153 μετρα πλάτος, 56 μετρα μήκος,εντός σχεδίου, με δρόμο/ιδιοκτήτης ιδιώτης
Όνομα: Georgievi