Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Turski-Danski - slm zahit nbr yhaa HeÇ soRduÄžn yOk aaa NE yapaN...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: TurskiDanskiEngleski

Kategorija Rečenica - Ljubav / Prijateljstvo

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
slm zahit nbr yhaa HeÇ soRduĞn yOk aaa NE yapaN...
Tekst
Poslao mamsula
Izvorni jezik: Turski

slm zahit nbr yhaa HeÇ soRduĞn yOk aaa NE yapaN nE Eden NerdEsEn

merhaba nasilin
Primjedbe o prijevodu
gerne på engelsk

Naslov
Hej Z. Hva' så? Du har aldrig spurgt mig " hvad....
Prevođenje
Danski

Preveo gamine
Ciljni jezik: Danski

Hej Z. Hva' så? Du har aldrig spurgt mig, "hvad laver du", "hvor er du", "hej, hvordan har du det?"
Primjedbe o prijevodu
Bo fra Figen: " Hi, Z, what's up? You have never asked me " what are you doing", "where are you", "hello, how are you?".
Posljednji potvrdio i uredio Anita_Luciano - 20 listopad 2008 20:19