Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Engleski-Turski - Calibrator

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Engleski

Turski

Kategorija Izraz - Obrazovanje

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	Calibrator
Tekst Poslao mmsmehtap	Izvorni jezik: Engleski Follow the steps listed below to pretreat calibrators, controls, and/or samples. Calibrators, controls, and/or samples must be pretreated with COBAS INTEGRA Cyclosporine Pretreatment Reagent before analysis. The technical notes are an essential part of the instructions and must be read thoroughly before completing each step.

Naslov	KalibratÃ¶r
Prevođenje Turski Preveo camomile84	Ciljni jezik: Turski CalibratÃ¶r, gÃ¼Ã§ ve/veya Ã¶rnekleri Ã¶nceden iÅŸleme alabilmek iÃ§in aÅŸaÄŸÄ±da sÄ±ralanmÄ±ÅŸ adÄ±mlarÄ± takip edin. KalibratÃ¶r, gÃ¼Ã§ ve/veya Ã¶rnekler analiz edilmeden Ã¶nce COBAZ INTEGRA Cyclosporine Pretreatment Reagent (Siklosporin tedavi Ã¶ncesi Ã¶lÃ§Ã¼sÃ¼/ ayÄ±racÄ±) ile iÅŸleme alÄ±nmalÄ±dÄ±r. Teknik notlar kullanÄ±m talimatÄ±nÄ±n Ã¶nmli parÃ§asÄ±dÄ±r ve her bir adÄ±m tamamlanmadan Ã¶nce dikkatlice okunmalÄ±dÄ±r.
Primjedbe o prijevodu	merhaba.. ingilizce Ã¶ÄŸretmeniyim ve Ã§evirinizi gÃ¶rÃ¼nce yardÄ±m etmek istedim. nasÄ±l bir parÃ§aya ait olduÄŸunu anlayamadÄ±m, ama tÄ±pla ilgili biÅŸeyler olduÄŸunu tahmin ettim. biraz da internetten araÅŸtÄ±rdÄ±m. umarÄ±m iÅŸinize yarar. kolay gelsin...

Posljednji potvrdio i uredio FIGEN KIRCI - 28 listopad 2008 11:16

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		25 listopad 2008 16:10
	merdogan Broj poruka: 3769	CalibratÃ¶rlerin, kontrollerin ve/veya Ã¶rneklerin iÅŸleme alÄ±nabilmesi iÃ§in Ã¶nce aÅŸaÄŸÄ±da sÄ±ralanmÄ±ÅŸ adÄ±mlarÄ± takip edin. KalibratÃ¶rler, kontroller ve/veya Ã¶rnekler analizden Ã¶nce COBAZ INTEGRA Cyclosporine Pretreatment Reagent (Siklosporin tedavi Ã¶ncesi Ã¶lÃ§Ã¼sÃ¼/ ayÄ±racÄ±) ile iÅŸleme alÄ±nmalÄ±dÄ±r.Teknik notlar kullanÄ±m talimatÄ±nÄ±n temel kÄ±smÄ±dÄ±r ve her bir adÄ±m tamamlanmadan Ã¶nce dikkatlice okunmalÄ±dÄ±r
		26 listopad 2008 07:16
	camomile84 Broj poruka: 8	benim yapmÄ±ÅŸ olduÄŸum Ã§eviriden pek bi fark gÃ¶remedim.. yine de teÅŸekkÃ¼rler..