Prevođenje - Njemački-Rumunjski - ich wünsche dir einen schönen tag und ich denk an...Trenutni status Prevođenje
Kategorija Misli - Ljubav / Prijateljstvo | ich wünsche dir einen schönen tag und ich denk an... | | Izvorni jezik: Njemački
ich wünsche dir einen schönen tag und ich denk an dich.viele liebe grüsse |
|
| ÃŽÅ£i doresc o zi bună.... | PrevođenjeRumunjski
Preveo  Burduf | Ciljni jezik: Rumunjski
Îţi doresc o zi bună şi mă gândesc la tine.
Multe salutări călduroase. |
|
Posljednji potvrdio i uredio iepurica - 31 ožujak 2008 16:44
Najnovije poruke | | | | |
31 ožujak 2008 16:44 | | | Nu uitaÅ£i pronumele reflexiv acolo "mă gândesc", altfel nu are sens în română. ÅŸi "salutare" are pluralul "salutări" nu "salutăre", dar bănuiesc că acolo putea fi şî o greÅŸeală de editare. | | |
31 ožujak 2008 17:38 | | |  Mersi Iepurica, m-am gândit despre modul reflexiv, dar uit mereu cum să -l fac  |
|
| 
Omiljeni prijevodi
