Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Alemão-Romeno - ich wÃ¼nsche dir einen schÃ¶nen tag und ich denk an...

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Alemão

Português brasileiro

Romeno

Categoria Pensamentos - Amor / Amizade

Título	ich wÃ¼nsche dir einen schÃ¶nen tag und ich denk an...
Texto Enviado por micetta	Idioma de origem: Alemão ich wÃ¼nsche dir einen schÃ¶nen tag und ich denk an dich.viele liebe grÃ¼sse

Título	ÃŽÅ£i doresc o zi bunÄƒ....
Tradução Romeno Traduzido por Burduf	Idioma alvo: Romeno ÃŽÅ£i doresc o zi bunÄƒ ÅŸi mÄƒ gÃ¢ndesc la tine. Multe salutÄƒri cÄƒlduroase.

Último validado ou editado por iepurica - 31 Março 2008 16:44

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		31 Março 2008 16:44
	iepurica Número de Mensagens: 2102	Nu uitaÅ£i pronumele reflexiv acolo "mÄƒ gÃ¢ndesc", altfel nu are sens Ã®n romÃ¢nÄƒ. ÅŸi "salutare" are pluralul "salutÄƒri" nu "salutÄƒre", dar bÄƒnuiesc cÄƒ acolo putea fi ÅŸÃ® o greÅŸealÄƒ de editare.
		31 Março 2008 17:38
	Burduf Número de Mensagens: 238	Mersi Iepurica, m-am gÃ¢ndit despre modul reflexiv, dar uit mereu cum sÄƒ -l fac