Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Turski-Nizozemski - sevdim sevdim sevilmedim gülemedim ben

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: TurskiNizozemski

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
sevdim sevdim sevilmedim gülemedim ben
Tekst
Poslao melissa4
Izvorni jezik: Turski

sevdim sevdim sevilmedim gülemedim ben
Primjedbe o prijevodu
vertaling nederlands

Naslov
ik hield van
Prevođenje
Nizozemski

Preveo gözbebegim
Ciljni jezik: Nizozemski

ik hield van er werd niet van me gehouden ik kon er niet mee lachen
Posljednji potvrdio i uredio Lein - 26 lipanj 2008 14:28





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

10 lipanj 2008 20:31

Lein
Broj poruka: 3389
Hallo gözbebegim
zijn dit drie losse zinnen?
mag ik er dan wat puntjes (...) in zetten om het beter Nederlands te maken, ookal staan die niet in de aanvraag?