Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - تركي-هولندي - sevdim sevdim sevilmedim gülemedim ben

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: تركيهولندي

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
sevdim sevdim sevilmedim gülemedim ben
نص
إقترحت من طرف melissa4
لغة مصدر: تركي

sevdim sevdim sevilmedim gülemedim ben
ملاحظات حول الترجمة
vertaling nederlands

عنوان
ik hield van
ترجمة
هولندي

ترجمت من طرف gözbebegim
لغة الهدف: هولندي

ik hield van er werd niet van me gehouden ik kon er niet mee lachen
آخر تصديق أو تحرير من طرف Lein - 26 ايار 2008 14:28





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

10 ايار 2008 20:31

Lein
عدد الرسائل: 3389
Hallo gözbebegim
zijn dit drie losse zinnen?
mag ik er dan wat puntjes (...) in zetten om het beter Nederlands te maken, ookal staan die niet in de aanvraag?