Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - טורקית-הולנדית - sevdim sevdim sevilmedim gülemedim ben

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: טורקיתהולנדית

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
sevdim sevdim sevilmedim gülemedim ben
טקסט
נשלח על ידי melissa4
שפת המקור: טורקית

sevdim sevdim sevilmedim gülemedim ben
הערות לגבי התרגום
vertaling nederlands

שם
ik hield van
תרגום
הולנדית

תורגם על ידי gözbebegim
שפת המטרה: הולנדית

ik hield van er werd niet van me gehouden ik kon er niet mee lachen
אושר לאחרונה ע"י Lein - 26 יוני 2008 14:28





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

10 יוני 2008 20:31

Lein
מספר הודעות: 3389
Hallo gözbebegim
zijn dit drie losse zinnen?
mag ik er dan wat puntjes (...) in zetten om het beter Nederlands te maken, ookal staan die niet in de aanvraag?