Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Turski-Njemački - Keine Namens-"Ãœbersetzung"

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Turski

Njemački

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	Keine Namens-"Ãœbersetzung"
Tekst Poslao celal1	Izvorni jezik: Turski hi nancy nasÄ±lsÄ±n tÃ¼rkÃ§e yaz demiÅŸsin. bazÄ± kelimeler yanlÄ±ÅŸ yazÄ±lmÄ±ÅŸ. ben yaza kadar ZONGULDAKTA olucam. 20.03- 24.03 arasÄ±nda league maÃ§larÄ±m var.sen istanbul'a mÄ± gelmek istiyorsun. baÅŸka boÅŸ zamanÄ±n yok mu senin. beni Ã¶zledin mi ?? many kisses..

Naslov	Hi Nancy
Prevođenje Njemački Preveo merdogan	Ciljni jezik: Njemački Hi Nancy, wie geht es dir? Du hast gesagt, das ich auf TÃ¼rkisch schreiben sollte. Manche Worte wurden falsch geschrieben. Ich werde bis zum Sommer in ZONGULDAK sein. Ich habe zwischen 20.03-24.03 die Ligaspiele. MÃ¶chtest du nach Istanbul kommen? Hast du keine andere Freizeit? Hast du dich nach mir gesehnt?? Viele KÃ¼sseâ€¦

Posljednji potvrdio i uredio Bhatarsaigh - 9 ožujak 2008 14:23

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		8 ožujak 2008 16:58
	kafetzou Broj poruka: 7963	Du hast gesagt dass Ä±ch in Turkish schrieben mÃ¼sste. Einschreibung der einiger WÃ¶rter sind falsch --> Du hast gesagt, das ich auf TÃ¼rkisch schreiben sollte. Manche Worte wurden falsch geschrieben. An sonsten sieht es gut aus.
		9 ožujak 2008 01:11
	merdogan Broj poruka: 3769	Danke schÃ¶n...