תרגום - בולגרית-צרפתית - С пожелания за успешна учебна година! Хека всички...

Bonjour svajarova Tel que vous l'avez rédigé, une partie de cette phrase est incorrectement formulée. La formulation correcte est :

"Que tous les enfants jouissent d'une bonne santé, soient obéissants et apprennent avec joie beaucoup de nouvelles choses!"

Je vous laisse rectifier votre traduction, merci.

Hi ViaL, please may I have a bridge from this text?

Thanks a lot!

CC: ViaLuminosa

"Wishing a successful school year, may all the children enjoy good health, be good and learn many new things with joy!"

Merci Francky;

Oui, vous avez raison. C'est toujours subjonctif, c'est ma faute.

Merci bien encor une fois!

Thanks a lot ViaL!

J'ai rectifié, svajarova, pas de problème, merci pour votre traduction