Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - רוסית-בוסנית - Ð›ÑŽÐ±Ð¾Ð²ÑŒ

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

טורקית

אנגלית

צרפתית

רוסית

יוונית

שוודית

ספרדית

פורטוגזית

איטלקית

בוסנית

אוקראינית

גרמנית

קרואטית

קטגוריה ביטוי - אהבה /ידידות

שם	Ð›ÑŽÐ±Ð¾Ð²ÑŒ
טקסט נשלח על ידי emira14	שפת המקור: רוסית תורגם על ידי Felicitas Ð¢Ð¾, Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ñ‚Ñ‹ Ð½Ð°Ð·Ñ‹Ð²Ð°ÐµÑˆÑŒ "Ð»ÑŽÐ±Ð¾Ð²ÑŒÑŽ" - ÑÑ‚Ð¾ Ð°Ð´Ñ€ÐµÐ½Ð°Ð»Ð¸Ð½. ÐÐµÑ‡Ñ‚Ð¾, Ð¿Ð¾Ñ…Ð¾Ð¶ÐµÐµ Ð½Ð° Ð´Ñ‹Ð¼ Ð¸ ÐºÐ¾Ñ„ÐµÐ¸Ð½.

שם	ljubav
תרגום בוסנית תורגם על ידי fikomix	שפת המטרה: בוסנית To, Å¡to ti nazivaÅ¡ ljubav, je adrenalin Malo kao dim, malo kofein.

אושר לאחרונה ע"י fikomix - 25 אוגוסט 2009 23:11

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		24 אוגוסט 2009 20:37
	nevena-77 מספר הודעות: 121	ÐÐµÑˆÑ‚Ð¾ Ð½Ð°Ð»Ð¸Ðº Ð´Ð¸Ð¼Ñƒ Ð¸ ÐºÐ¾Ñ„ÐµÐ¸Ð½Ñƒ.
		24 אוגוסט 2009 23:52
	fikomix מספר הודעות: 614	Cao nevena Ovo je prevedeno sa turskog: Biraz duman gibi...-malo kao dim... Dumana benzer gibi- nesto nalik dimu Pozdrav
		26 אוגוסט 2009 16:31
	Stane מספר הודעות: 176	Zdravo svima, Mislim da bez obzira sto na turskom znaci jedno ili drugo, Nevena ima pravo. "Malo kao dim, malo kofein", pogotovu deo "malo kofein" nema nikakvog smisla. "Nesto nalik dimu, nalik kofeinu" ili kako je Nevena to predlozila bi bilo daleko bolje. Ili ako hoces sa "malo", onda "malo kao dim, malo kao kofein". Pozdrav
		26 אוגוסט 2009 17:14
	fikomix מספר הודעות: 614	Cao Stane Za to, moras da pitas autora teksta