Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

טקסט מקורי - ספרדית - Eres mi Ã¡ngel.

מצב נוכחי ‏טקסט מקורי

הטקסט נגיש בשפות הבאות: ספרדית

ספרדית

עברית

קטגוריה ביטוי

שם	Eres mi Ã¡ngel.
טקסט לתרגום נשלח על ידי Yingve	שפת המקור: ספרדית Eres mi Ã¡ngel.
הערות לגבי התרגום	Me quiero hacer un tatuaje con esta frase, porque significa que siempre mi angel guardian va a estar conmigo cuidandome... por favor que sea traducido en femenino. Female addressee.

נערך לאחרונה ע"י lilian canale

- 16 יוני 2009 21:51

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		16 יוני 2009 20:32
	Sweet Dreams מספר הודעות: 2202	No verb. (Eres mi Ã¡ngel) ?
		16 יוני 2009 20:49
	Yingve מספר הודעות: 1	Puede ser traducido asi eres mi angel.
		16 יוני 2009 21:52
	lilian canale מספר הודעות: 14972	Thanks Sweetie, fixed!